东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

　　【译文】

　　东行登上碣石山，来观赏大海。海水波涛汹涌，山岛高耸挺立。

　　树木苍翠茂密，各种草丰盛茂密。一阵萧瑟的秋风吹过，万顷波涛溯涌澎湃。

　　日月好象是在海涛中运行，光彩耀眼的星辰好象是在海涛中闪烁。

　　庆幸到了极点啊，就用诗歌来表达白己的心愿和志向吧。

　　【主题思想】