萨拉的夏天

　　（美）朱利·布罗森·卡瓦奇   庞启帆 译

　　车子在还发着微光的白色灯塔脚下停了下来，车上的两个人透过车窗看着眼前这个巨大的湖。波浪轻轻拍打着湖岸，松树在窃窃低语，仿佛在欢迎他们的到来。“就是这里了，萨拉。北风灯塔，我们的新家。”

　　那天晚上，萨拉和爸爸就在他们的新家住下了。爸爸领着她经过一个狭窄的、弯曲的楼梯，上到一个四面都是玻璃窗户的小屋。萨拉把手放在玻璃上，紧张地看着下面的湖。她数了一下，至少有20艘渔船在湖面上，但她看不到湖的对岸。

　　在屋子的中间，萨拉看到了那个巨大的玻璃罩子，它看起来就像一个蜂房，几乎有她那么高。爸爸把手伸进去，给里面的一盏小灯注满煤油。“萨拉，千万不能碰这盏灯，你一定要记住。”爸爸说，“但你可以帮助我。因为这盏灯必须在日落时准时点亮，到时你可以给我发出指示。”

　　萨拉看着太阳慢慢沉入了湖里，湖面上镀上了一层金光。当她再也看不到一丝光亮的时候，她转过身，对爸爸说道：“爸爸，点灯！”

　　爸爸擦亮了火柴。萨拉屏住呼吸，看着爸爸把燃烧的火柴伸向灯芯。就在火柴点燃灯芯的那一瞬间，整间屋子顿时亮如白昼。微弱的灯光经过放大镜瞬间变得巨大，它透过窗户，向漆黑的水面蔓延。

　　萨拉认为爸爸的工作是世界上最重要的工作。那个夏季的每一天，她都把他制服上的铜扣擦得闪闪发亮。每天黄昏，她跟着他来到灯塔，专注地看着太阳，在该点灯的那一刻给他发出指示。每天晚上，爸爸都守着灯光直到天亮，确保它不会熄灭。

　　秋天来临时，日子变得越来越短。晚上睡觉时，萨拉经常被冷得发抖。一天早上醒来时，萨拉发现天空阴沉沉的，寒风在屋外低声呼啸。那天，爸爸一整天都呆在悬崖上，双眼一直盯着地平线上的那些渔船。她给他送去一杯热气腾腾的咖啡。“爸爸，你为什么不到屋里暖和暖和？”她问。