又如在empty，vacant，hollow这组同义词中，它们各自有不同的形容对象和强调的内容：

　　Empty可以用来形容house，room，cup，box，stomach，head，words等词，表示“空的，一无所有”。

　　Vacant可以用来形容position，room，house，seat等词表示“没有人占用的，空缺的”。

　　Hollow可以和tree，voice，sound，cheeks等词连用，表示“空洞的，虚的，不实的，下陷的”。

　　（3）词义有感情色彩（如憎恶、蔑视、讽刺、诅咒、尊敬、亲昵等等）和语体色彩（如庄严、高雅、古朴、俚语、方言词语、公文用语、委婉语等等）的不同。

　　如“死”就有许多委婉的说法：

　　to expire 逝世

　　to pass away 与世长辞

　　to close （end） one's day 寿终

　　to breathe one's last 断气

　　to go west 归西天

　　to pay the debt of nature 了结尘缘

　　to depart to the world of shadows 命归黄泉

　　to give up the ghost 见阎王

　　to kick the bucket 翘辫子

　　to kick up one's heels 蹬腿