深圳市翠园中学的前身是“深圳市第二中学”，1985年正式更名为“深圳市翠园中学”，如今，翠园中学已走过五十年的历程，其校名寓意为“出类拔萃、智慧校园”。翠园中学于1992年被确立为罗湖区重点中学，1999年又在全市率先通过广东省一级学校的质量评估，2007年高分通过广东省首批国家级示范性高中评估。

　　如何进翠园？

　　翠园高中招生目前有二种方式：1、中考统考，2、直升，没有自主招生。直升针对自己的初中部。相信对大多数家长来说，统考才是还是比较常用的方式吧，先看看往年的分数线。2014年录取分数线为，598（正取AC），631（正取D），600（择校）。翠园是按照ACD来招生的，由于15年取消了择校生，那D类考生的情况恐怕会更加激烈了。按照不少老师做出的相关预测和07年的情况参考，基本要在400分进十大左右才比较保险。

   高考情况

　　翠园在重本率上跟前面几所比起来还是稍次一些，2014年的喜报还是可以看看。

　　喜报：

　　亮点一：重本人数大幅增加，重本率再攀新高。

　　近年来，我校高考重本率节节攀升：2010年为32.5%，2011年为33.4%，2012年为41.09%，2013年为41.72%，2014年重本人数达271人，重本率达到了46.56%。

　　亮点二：高分段人数稳居同类学校前列。

　　今年广东省理科重本线为560分，文科重本线为579分。

　　我校理科总分最高653分，2人并列；文科总分最高629分。

　　理科总分640分以上4人，630分以上7人，620分以上13人，610分以上26人；

　　文科总分620分以上4人，600分以上20人。

　　亮点三：本科率继续保持高端地位。

　　2014年本科率为97.08%，继续保持高端地位。

　　亮点四：艺术生重本“双过线（专业、文化）”比例高达66.7%。

　　传媒生18人全部超过本科线，11人考入北电、中媒、中戏等国内顶尖传媒大学。

　　美术生9人达到中国美术学院等重点美术院校录取线，黄依婷同学以优异的成绩通过了清华大学美术专业考试。

　　音乐生陈可为、陈健和专业、文化分数均超过重点大学录取分数线。