同义词语辨析总结：

　　..........................................................................

　　2.noise, sound, voice

　　这三个词都表示声音，但意思上有区别：

　　﹡noise 指的是人们不愿意听到的"噪声" 表示"噪音，喧闹声"，一般指嘈杂，吵闹等令人不快的声音。如：The noise of the street kept me awake.街上的吵闹声让我睡不着。The noise of the rain nearly drowned out our conversation.雨声大得几乎超过了我们的谈话声。

　　﹡sound 泛指你能听到的"声音"。表示"声音"，含义很广泛，指任何可以听到的声音，包括悦耳及令人不快的声音。如：All of a sudden there was the sound of shots and a cry.突然，有了枪响声和哭声。如：Did you hear the strange sound from the next room this morning?今天早上你是否听到隔壁房间发出的怪声音？

　　﹡voice 则指说话和唱歌的"嗓音"。一般指人说话，唱歌或笑的声音。如：The little girl has a beautiful voice.这个小女孩有一副好嗓子。The singer has lost her ringing voice as a result of a bad cold.这位歌手因重感冒而失去了银铃般的嗓音。..........................................................................

　　3.queue, row, line

　　这三个词都有"排；行"的意思，但用法不同。

　　﹡queue 表示"行列"、"长队"，指由排队等候的人或车辆组成的队列，queue 是英国英语、美国英语用line.例如：They are waiting in a queue. Or, They are waiting in (a) line. 他们正在排队等候。

　　﹡row 表示"排；行"， 指很整齐的一排（行）人或事物。例如：

　　I am in Row One. 我在第一排。

　　﹡line 表示"排；行" ，指一排（行）人或事物，有时queue, row可以通用。但line 前面的不定冠词可以省略，而queue,row 前面的不定冠词不能省略。例如：Please look at page 8, line 5. 请看第八页第五行。They are standing in (a) line.(They are standing in a row.)

　　..........................................................................

　　4.sick, ill

　　这两个词都表示"生病的，有病的"意思。

　　﹡ill 是英国用语，比较级和最高级分别是worse 和 worst, 它是一个表语形容词。例如：She was ill in bed yesterday.她昨天卧床不起。

　　She is ill with a cough.她患咳嗽。

　　﹡sick 表示"生病的"意思时是常见的美语用法。其实它还表示"作呕的、厌倦的、渴望的" ，在句中既可以作定语，也可以作表语。例如：

　　The sick man is my uncle.那个生病的人是我叔叔。

　　He is sick of cleaning the classroom.他讨厌打扫教室。

　　..........................................................................

　　5.in hospital, in the hospital

　　﹡in hospital 在英国，in hospital 是"住院"的意思，hospital 具有抽象化的涵义，不指某个具体的医院，故前面不用冠词。

　　﹡in the hospital 意为"在医院"， 在这里，hospital 指一家具体的医院。例如：He is ill in hospital. 他生病住院了。

　　In the hospital, the woman finds her husband.在医院里,那位妇女找到了她的丈夫。

进入下页继续阅读