穿越半个世纪的历程，上海交通大学附属中学静静地站在大家的面前。没有奢华，只有本色；没有浮躁，只有稳重；没有虚妄，只有学养。五十年的文化浸润，让上海交大附中校园散发着浓郁的书香。

　　一万六千多名学子从这里走出校门，为人类的发展，社会的进步作出了贡献。正如上海市前任市长徐匡迪院长为我校的题词：“此地真高境，桃李满天下”。

　　五十年，三迁校址，七易校名，学校的优良传统却代代相传。今天，学校无论是硬件设施，还是软件建设；无论是学生来源，还是培养质量，都上升到了一个崭新的高度。大气，却不张扬；厚重，却不逼人；谦和，却不乏创新。

　　“自主创新，综合发展，追求卓越”的办学理念已经深入人心。“依托交大，内实外名”的办学策略正在形成我们新的特色。“求实、求高、求新”的办学传统正在不断发扬光大。

　　积五十年的办学经验，取国内外名校之特长，上海交大附中的师生们都遵循着“以人为本”的宗旨，充分发挥着每一名师生的潜能。无法不为这所名校而骄傲，相信在不远的将来，上海交通大学附属中学必将成为一所国内国际一流的现代学校。