二、国际部分：

　　原定于7月31日在日内瓦签署的世界贸易组织《贸易便利化协议》因印度、古巴、玻利维亚、阿根廷、南非等国的反对搁浅。另据印度媒体报道说，印度总理莫迪8月1日在新德里会见美国国务卿克里，克里向莫迪表达了美国政府对印度拒签《贸易便利化协议》的不满。分析认为，一些国家拒签《贸易便利化协议》将对世贸组织多边贸易机制及其信誉造成沉重打击。

　　美国国会自8月起正式进入夏季休会期。在休会之前，国会完成了一件大事：众议院于7月30日以225票赞成、201票反对通过决议，授权议长博纳对总统奥巴马在实施医改法案时滥用行政权力提起诉讼。

　　8月2日，在柏林举行的第二十届世界翻译大会会员代表大会上，中国文学翻译家许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。

　　据日本媒体报道，日本防卫省决定用5年左右的时间建立自卫队首个宇宙监视部队，已向美国政府通报了这一计划。该部队将主要负责监控完成使命的人造卫星、火箭及其碎片等飘浮在太空的“太空垃圾”，防止其与人造卫星发生冲撞等。

　　埃及政府8月5日宣布，将在现有的苏伊士运河东部开凿一条新运河，以适应不断增长的航运需求，同时拉动经济发展。有分析认为，埃及连接亚非，面向欧洲，交通便利，战略位置非常重要，新运河开通后，将吸引更多的国际物流经过埃及，对全球航运格局产生影响。

　　希腊国家经济计划和研究中心日前表示，与去年同期相比，希腊经济今年第二季度实现了0.38%的增长幅度，这也是自2008年希腊爆发经济危机以后首次实现正增长。该中心同时指出，经济增长的动力来源于希腊旅游业和出口的带动。