14. 本年度北京音乐颁奖大会将在这个星期六现场直播。

　　This year’s Beijing Music Awards will be covered live this Saturday.

　　15. 许多亚洲流行明星将会出席。Many Asian pop stars will attend.

　　节目期间将宣布结果。The results will be announced during the show.

　　17. 当你观看节目时，写下你的答案并发送短信至1396.

　　Write down your answers and send text messages to 1396 while watching the show.

　　18. 《乡宅凶杀案》是一部由一名新导演辛迪.克拉克执导的恐怖片。

　　Murder in a Country House is a horror film directed by Cindy Clark, a new director.

　　19. 一名富有的医生被发现死于屋子里。

　　A wealthy doctor is found dead in his house.

　　20. 直到结束时你才会发现答案。

　　You will not find out the answer until the very end.

　　21. 这部一小时的纪录片近距离地观察了印度虎的生活。

　　This one-hour documentary takes a close look at the life of tigers in India.

　　22. 你会意识到这些老虎面临着多少危险。

　　You will realize how much danger these tigers face.

　　23. 这个形势将会继续，除非人们停止为获取它们的毛皮和骨头而猎杀它们。

　　The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.

　　24. 你能看到来自印度的风光，那里是仅存的几处还有野生虎存在的地方之一。

　　You can see scenes from India, one of the few places where tigers still live in the wild.

　　25. 因其精湛的摄影术获得了一个奖项。It won an award for its amazing photography.

　　26. 你将会有机会看到怎样录制电视节目。

　　You will have a chance to see how a TV programme is recorded.

　　27. 交通很拥挤。The traffic is very heavy.

　　28. 我认为他们大多数很愚蠢。I think most of them are silly. = I don’t think most of them are clever.

　　29. 看电视广告简直是浪费时间。Watching TV ads is just a waste of time.

　　30. 双胞胎看见三个穿着警服的男人从大楼里出来，他们的手上有枪。

　　The twins saw three men in police uniforms coming out of the building with guns in their hands.

　　31. 这对双胞胎被推进了中巴车。The twins were pushed into a minibus.