1.土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

　　翻译：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。

　　2.黄发垂髫，并怡然自乐。

　　翻译：老人和小孩都非常快乐，自由自在。

　　3.寒暑易节，始一返焉。

　　翻译：冬夏换季，才往返一次呢。

　　4.苔痕上阶绿，草色入帘青。

　　翻译：青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。

　　5.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

　　翻译：没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。

　　6.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

　　翻译：我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

　　7.噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

　　翻译：唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。