35、往往

　　古：到处，如“墙往往而是”；今：相当于“每每”“常常”。

　　36、颜色

　　古：脸色，如“断头置城上，颜色不少变”；今：色彩。

　　37、不行

　　古：不能走路，如“臣少多疾病，九岁不行”；今：不可以。

　　38、成立

　　古：成人自立，如“零丁孤苦，至于成立”；今：组织机构等筹备成功，开始存在。

　　39、洗马

　　古：太子的侍从官，如“寻蒙国恩，除臣子洗马”；今：给马洗身。

　　40、上报

　　古：报答皇恩，如“非臣陨首所能上报”；今：向上级报告。

　　41、告诉

　　古：申诉苦衷，如“则告诉不许”；今：说给人听，使人知道。

　　42、区区

　　古：拳拳之情，如“是以区区不能废远”；今：数量少，不重要。

　　43、辛苦

　　古：辛酸苦楚，如“臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知”；今：身心劳苦。

　　44、侥幸

　　古：幸运，如“庶刘侥幸，保卒余年”；今：企求非分，意外获得成功。

　　45、成家

　　古：安家，如“莫如西归，将成家而致汝”；今：娶妻。

　　46、少年

　　古：青年，如“吾与汝俱少年，以为虽暂相别”；今：少年儿童。

　　47、志气

　　古：心志和气力，如“毛血日益衰，志气日益微”；今：做成某事的决心和勇气。

　　48、强者

　　古：身体强壮的人，如“少而强者不可保”；今：多指精神意志方面强的人。

　　49、牢笼

　　古：包罗，如“漱涤万物，牢笼百态”；今：关住鸟兽的东西。

　　50、同归

　　古：一样的归宿，如“则茫然而不违，昏然而同归”；今：一同回去。