1.自非亭午夜分，不见曦月。

　　译：如果不是正午，看不见太阳，不是半夜，看不见月亮。

　　2.素湍绿潭，回清倒影。

　　译：白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，倒映着山石树木的影子。

　　3.其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

　　译：那中间有一千二百里，即使乘着奔马驾着风，也不如船行得快啊。

　　4. 悬泉瀑布，飞漱其间，青荣峻茂，良多趣味。

　　译：又有悬泉瀑布，从高崖上垂挂下来，飞流冲荡在岩崖之间。江水清清，树木苍郁，山势险峻，百草丰茂，实在趣味无穷。

　　5.两岸连山，略无阙处

　　译：峡谷的两岸都是相连的高山，没有中断的地方。

　　6.重岩叠嶂，隐天蔽日

　　译：重叠的山岩和屏障似的山峰遮住了天日。