点击免费领取中考核心考点资料！

　　译文

　　2022年3月8日星期二，在器官移植手术中接受了转基因猪心的美国男子David Bennett去世。医院方面说，术后，他起初情况良好，但是几天后，他的病情恶化了。

　　马里兰大学医学中心的医生们在得到美国政府的特别同意后进行了手术。手术花了七个小时。这种手术尚属首次，它证明了动物的心脏可以在人体内存活。

　　手术之前，Bennett 先生病得很重，过去几个月一直躺在床上，靠生命维持设备延续生命。医生说，将猪心给他是让他活下去的唯一机会。手术前一天，Bennett对医生说：“要么死，要么进行这次移植手术。我想活下去。我知道这是盲目的尝试，但这是我最后的选择。”

　　科学家们改变了猪的基因，这样它的心脏就更适合移植到人类体内。这是由Revivicor 公司完成的，该公司去年10月还为纽约一名脑死亡患者提供了进行肾移植所用的猪。

　　科学家们多年来一直在研究猪器官移植。他们说，尽管Bennett先生去世了，但这仍然可以让世界“向解决器官短缺问题迈进一步”。现在约有11万名美国人在等待器官移植，而每年有超过6000名患者在得到器官之前死亡。David BennettJr.说：“我们感谢这次历史性尝试中的每一个创新时刻，每一个疯狂梦想，每一个不眠之夜。我们是乐观的，我们相信这个故事是希望的开始，而不是结束。”

　　语篇解读

　　Bennett 先生身患疾病，如果不接受心脏移植就面临着死亡，最终在政府的授权下医生把猪的心脏移植到他体内。虽然不久后他还是不幸离世，但是这次手术让世界在解决器官短缺的问题上又前进了一步。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总