译文

　　19岁的Zara Rutherford出生于比利时，是一位比利时裔英国飞行员。2022年，她已成为独自完成环球飞行的最年轻的女飞行员。

　　14岁时，她开始学习成为一名飞行员。2020年，她取得了她的飞行员许可证。在St.Swithun学校，她的数学和物理两科都取得了A的成绩。

　　2021年8月18日，Rutherford从比利时出发，踏上了向西32000英里的旅程。她去了大约50个国家和地区，包括美国、格陵兰、哥伦比亚和韩国。旅程中最困难的部分是飞越俄罗斯北部。如果出了问题，几个小时后救援才能赶到。

　　2022年1月20日，她到达了比利时的 Kortrijk。比利时红魔飞行表演队的四架飞机与她一起降落，她回到了比利时，见到了家人、记者和祝福者们。她打破了美国飞行员Shaesta Waiz在2017年30岁时创下的这个记录。

　　“这真是太疯狂了，”她在降落后说，“这五个月真是漫长而艰难。回到家让我松了一口气。”Rutherford 补充说，环球飞行一直是她的一个目标，尽管她最初觉得这样做太冒险了。

　　伴随着她的最终着陆，这名少女希望以此鼓励全世界的年轻女性和女孩秉持航空旅行精神，追寻她们的梦想。她们也可以对精确科学、数学、工程、技术等方面的研究充满热情。

　　语篇解读

　　19 岁的 Zara Rutherford 创造了一项新的世界纪录，成为最年轻的独自完成环球飞行的女性。

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总