常见动词辨析的用法

在英语学习中，必须掌握同义词、易混词、相似词及相近短语之间的区别，搞清英语和汉语之间的差别。词语辨析，尤其是动词词语辨析正成为“专转本”考试的热点。

1. accept, receive, admit, take接受、接纳

accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

receive着重仅仅接到或收到的客观事实，还可以表示“接见、接待”

admit作“接受”讲时，强调准许或批准。

take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

2. absorb, suck, digest, incorporate吸收

absorb普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。be absorbed in

suck作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮吸”之意。

digest侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。

incorporate指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

3. accuse, charge指控、谴责

accuse普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。

accuse sb. of (doing) sth.; be accused of

charge常与accuse换用，但charge多指较严重的错误或罪行，而且往往向法庭提出正式起诉。charge sb. with (doing) sth.; be charged with

4. acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure获得、取得、得到

acquire强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐地获得。书面语用词。

obtain较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。

gain侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。

get普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。

win主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

earn侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。

secure强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

5.adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit使适合，适应

adapt指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。

adjust与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于调整角度、高度、光点等。

conform多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯等以适应新的环境。

accommodate书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，着重改变或调节的有利。

suit指适合要求，从而使人满意愉快。

fit含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。

6.aid, assist, help帮助

aid正式用词，指帮助他人脱离危险或战胜困难，着重强者对急需帮助的弱者的帮助。

assist强调在提供帮助时，以受助者为主，所给的帮助起第二位或从属的作用。

help最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助，侧重积极地为他人提供物质、精神或其他方面的帮助。

7.assert, affirm, allege, maintain, testify, claim

这些动词均含有“断言，声称”之意。

assert主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。

affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。

allege多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。

maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。

testify多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。

claim可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。

8. announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish　 宣布，公开

announce ：多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。

declare ：侧重正式就某事清楚明白地宣布。

proclaim ：指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。

pronounce ：词义与announce, declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。

advertise ：指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。

broadcast ：专指利用广播或电视传播消息或发表见解。

publish ：专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。

9. answer, reply, respond回答

answer ：常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

reply ：较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。

respond ：正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

10. appear, look, seem　看起来，好像是

appear ：指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。

look ：指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。

seem ：多指从主观印象或个反应得出的看法。

11. argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason辩论，争论，说理

argue ：指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。

quarrel ：指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。

debate ：侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。

dispute ：侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。

discuss ：最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。

reason ：指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。

12、arise, rise, raise, lift　上升，举起

arise ：书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。

rise ：普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。

raise ：及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。

lift ：语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。

13、arrest, capture, catch, seize, trap　抓住，捕捉

arrest ：指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。

capture ：指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。

catch ：普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。

seize ：侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。

trap ：多指诱捕。

14.beat，defeat与win

三个词都能表示“战胜”。beat，defeat表示战胜对手，宾语可以是人、队;win表示“赢得”，如比赛、战争、名次、奖品，宾语是物。

Webeatthembythescoreof5to3.

Hewasdefeatedatchess.

Johnwonthefirstprizeintheswimmingrace.

15.borrow与lend

两个词都有“借”的意思，borrow是“借进”，表示“向(从)---借”，可以和from连用;lend是“借出”，表示“借给---”，可以和to连用。

Heborrowedarulerfromme.

——Willyoulendthemthebook?——Ihavelentittothem

16.bring，fetch与take

三个词都表示“拿”。bring表示从别处“拿来，带来”，指“单程”动作;fetch表示“去拿来”，指往返“双程”动作;take表示“拿走、带走、拿着”。

Bringmesomeapples,please.

Hegoestofetchhissonfromthekindergartenafterworkeveryafternoon

Thecouplewilltaketheirdaughtertotheartgallery.

17.cost，pay，spend与take“花费”

cost的主语必须是物、事，表示“费用、耗费”，后面接名词，代词等，侧重于花费的价格。

pay的基本意思是“支付”，作为及物动词，宾语可以是人或钱。

spend的主语必须是人，宾语可以是钱、精力、时间等，spend后面可用on+名词，或in+动词ing形式。

take表示花费时间，常用于句型：Ittakes(sb.)+一段时间+todosth.

句：Thenewcookercosthimtwentyyuan.

Hespendsmuchmoneyonbooks.或Hespendsmuchmoneyinbuyingbooks.

Hepaidthetaxiandhurriedtothestation,

IttookhimagestofindapresentforDad.

18.divide与separate“分开”

divide表示“分，划分，除以”，指把一个整体分成若干部分;

separate表示“分离、分开、离别”的意思，指把原来连在一起的东西分离出来，或将靠近、相邻的事物分隔开来，或将靠近、相邻的事物分隔开来。

Motherdividedthebirthdaycakeamongus.

Ninedividedbythreeisthree.

Pleaseseparatethegoodpearsfromthebadones.

19.explain，advise与suggest“建议、提议”

explain意思是“解释、说明”，指把对方不知道、不理解的事，以易懂的方式加以说明，使其清楚;动词搭配是explainsth.tosb.(向某人解释某事)。

suggest表示“建议”，指提出试探性的、不是非接受不可的建议;动词搭配是suggestsb.doingsth.

advise表示“建议”时，指经调查研究、深思熟虑后，礼貌地提出解决问题的建议;动词搭配是advisesb.todosth.

注意suggest与advise后接that引导的宾语从句时，要使用虚拟语气，即„suggest\advisethatsb.,(should)do„;而explain后接宾语从句时则不用虚拟语气。

Heexplainedthesystemtome.

Headvisedmetostudyphysics,butIthoughtiswastoodifficult.Wesuggestedhimholdingameetingtodiscussthequestion.

Iadvisedhimthathe(should)wait.

HesuggestedthatI(should)visitaclass.

Sheexplainedthatshehadbeenill.

20.fit与suit

fit和suit意思是“合适”，fit可指大小、型号等适合，也可指胜任;suit则着重指颜色、款式方面的合适、适宜。

Thispairofshoesfitperfectly.Iwilltakethispair.

Thatcolourdoesn’tsuithim.

21.hurt，injure，damage与wound“损坏、伤害”

hurt 指对身体上的伤害，也指对心灵造成的伤害,还有“疼痛”的意味

injure通常指意外事故对人身体健康造成的损害、伤害，如地震、车祸等;

hurt指肉体上或感情上的创伤。

damage多指损害事物的功能、价值，损害的对象多为物.

wound表示“使受伤”，主要指在战争、格斗中受的枪伤、刀伤，常用搭配：woundsb.inthe+身体部位„„

22.meet, encounter, confront, face, contact“遇见，会见，碰见”

meet : 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

encounter : 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

confront : 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。

face : 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

contact : 多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。

23.melt, dissolve, fuse“融化，溶解”

melt : 最常用词，指任何固体的熔化过程，常引申作“消散、淡化或消失”解。

dissolve : 多指固体溶于溶剂的过程。

fuse可与melt换用，但侧重指在高温下使两种或两种以上金属的熔合，也可作引申用。

24.memorize, remember, recall, recollect, remind“记忆，记住，回忆”

memorize : 指有意识的下功夫把某事的整个细节都记在脑子里。

remember : 含义较广，多指无意识地回忆起往事，也可指通过主观努力去记忆。

recall比remember文雅，指想方设法回忆已经遗忘之事。

recolect : 指在记忆中搜索，设法想起一时想不起的事情或人，强调过程。

remind : 指经某人或某事的提醒而回忆起某件已遗忘之事。

25.move, shift, transfer, remove“从一处移往另一处”

move : 普通用词，指从一处到另一外的任何距离的转移。

shift : 侧重位置与方向的改变。

transfer : 一般表示转送或移交迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。

remove : 作“移动”解时，与move可换用，还可指撤职或开除学藉等。

26.murmur, mutter, whisper低语

murmur : 通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。

mutter : 多指别人不易听到的低语。

whisper : 通常指耳语、窃窃私语。

27.perform, conduct, do, execute, fulfill“做，执行，实施，完成”

perform指完成困难较大、较复杂的任务。较正式用词。

conduct和perform一样比较正式，二者意义相近，但conduct含指导、领导或监督等意味。

do最普通常用词，指完成某项具体工作、任务，也指完成某种行为或动作。

execute指需专门技术熟练技巧去完成某种复杂的任务或表演等，也指用行动把计划或打算付诸实施或执行某项命令。

fulfill指履行和实现所许诺的、所期望或要求的事情，含最终完成的意味。

28. praise, applaud, commend, compliment“赞扬、表扬、称赞”

praise普通用词，指用语言或其它方式表示夸奖、赞扬。

applaud指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。

commend正式用词，指对具体功绩或成就等表示称赞或嘉奖。

compliment侧重客气和礼貌，有时含恭维之意。

29.press, jam, squeeze, compress, squash“压、挤”

press普通用词，指一个物体在另一个物体上加压力。

jam专指四面八方都压紧或塞满。

squeeze多指从两面或多面施加压力来压紧、压碎或压出水来。

compress指把某些东西压在一起或使占有较小空间。

squash指某物受力被压偏或压碎。也指塞挤。

30.pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail“跟随、追踪”

pursue指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。

follow普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。

chase指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。

hunt原义为“追猎、猎取”，现用于指追捕或搜寻逃犯等。

trace指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。

track指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。

trail一般指跟踪追击。

31.puzzle, bewilder, confuse, embarrass, confound, distract使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋

puzzle侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。

bewilder语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。

confuse语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。

embarrass常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。

confound常指人惊慌失措和狼狈不堪。

distract主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。

32.maintain, conserve, preserve, save, store“保存，储藏”

maintain : 指保持原样，不增不减

conserve : 较正式用词，指小心地使用难以补充的资源或贵重物，免遭浪费或毁坏，以备不时之需。

preserve : 侧重将物品完好无损地保存下来。

save : 普通用词，指尽量少用，以争取数量上有所增加。

store : 普通用词，指将物品存放，以备将来使用。

33.make, fabricate, manufacture, produce“做，制造”

make : 普通用词，很常用，含义广，既可指制造具体的东西，也可指完成一种行为。

fabricate : 特指按照标准样式制作或把材料或部件组合成一个整体。

manufacture : 正式用词，一般指用机器大规模地批量生产各种生活或生产用品。

produce : 普通用词，侧重大量地生产出各种生产用品和生活用品。强调结果。也用于引申。