1

　　山川异域，风月同天

　　青山一道同云雨，明月何曾照两乡

　　....

　　最近几天，你是不是也被这几句话刷屏了？

　　被疫情搅得有些恍惚的我们，这才发现：

　　汉语原来这么美，又这么有力量。

　　01

　　山川异域，风月同天。

　　这是日本汉语水平考试HSK事所捐赠给湖北高校的一批应急物资箱上的一句诗词。

　　这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

　　02

　　“岂曰无衣，与子同裳”

　　日本医药NPO法人仁心会等四家机构联合捐赠

　　此句来自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》——

　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

　　岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

　　岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

　　句意为“谁说没有战衣？与君同穿裳衣”。翻译一下就是：谁说你没有口罩？我的就是你的。

　　03

　　青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

　　日本京都府舞鹤市捐赠友好城市大连