点击免费领取中考核心考点资料！

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(1)

笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

不眠之夜 white night

不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 【详情】

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(2)

君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliche?

礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. 【详情】

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(3)

前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.

前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something 【详情】

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(4)

杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel

实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts

说曹操，曹操到Talk of the devil and he comes. 【详情】

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(5)

徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

新官上任三把火a new broom sweeps clean

虚心使人进步，骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. 【详情】

初中英语课外学习：123个中国成语英文翻译(6)

欲穷千里目，更上一层楼“to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.” a land of milk and honey 【详情】