喜剧之王 著名插曲
2009-07-24 15:38:28佚名
《喜剧之王》描述的是一个多次愿望落空的小人物的辛酸,电影用“屎”来影射影片中主角“尹天仇”属于底下阶层的小人物,影片中多次出现了“屎”的漫画旁边有一行文字“我是一坨屎”(原文是粤语)其中电影中的插曲《我是一坨屎》更是周星驰所有电影中最著名的插曲之一,这首插曲用低沉的声音和悲伤的曲调唱出了一个愿望经常落空的小人物的辛酸,这首插曲很快在当时的香港流行开来,因为他唱出了香港底下阶层和那些愿望落空的小人物的心声而引起共鸣。这首插曲原曲是用粤语唱出的,翻译为普通话歌词如下:
《我是一坨屎》
屎,我是一坨屎自出生开始你吃香蕉我做臭屎命中注定已难改
屎我是一坨屎命比蚁便宜你坐奔驰我挖鼻屎自知到死也难改
长夜、星稀夜、屎坑中过夜问你可知道人生短快乐更短
屎,我们一堆屎争取快乐时你我既相识也就同乐尽管一切太可悲
长路、孤单路、永不归路问你可知道误解多侮辱更多
深,我在最深处贱,好比烂泥你踢我一脚却骂我妈臭屎不许向上爬
只盼望有一天能跑到田园走到花园我陪伴花躺在花下看嫩叶
只盼望有一天烂屎变肥田化作春泥我来护花漫天花香送晚霞