天净沙·秋思

　　元·马致远

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

　　分析：

　　“枯藤老树昏鸦”，三个名词性短语连排，抓住毫无生气的景物，表现深秋傍晚典型特点，给人造成一种冷落暗淡的气氛，“小桥流水人家”使人感到幽雅闲致。

　　通过“古道西风瘦马”，诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境。

　　“夕阳西下”更加深了悲凉气氛。“断肠人在天涯”是点睛之笔，不仅写景，而且写人，于暮色苍茫中，烘托出一个骑着瘦马、远离家乡、羁旅漂泊的人，写出诗人怀才不遇的悲凉情怀。

　　翻译：

　　枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的寒冷、萧瑟的秋风里踌躇而行。

　　夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁肠寸断！

　　背景：

　　马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因而郁郁不得志，困窘潦倒一生。在羁旅途中，写下了这首充满悲恨的元曲。

　　主题：

　　表现了漂泊天涯的旅人的愁思。