次北固山下

　　唐·王湾

　　客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。

　　海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

　　分析：

　　首联：借景点题，流露飘泊羁旅之情，与尾联相照应。

　　颔联：描写宽阔之景，使人心胸开阔。

　　颈联：既写出了时序交替的匆匆，又给人以乐观、积极向上的力量。与“沉舟……万木春”有异曲同工之妙。

　　尾联：遥应首联，是全诗中最能表达乡愁的一句。

　　翻译：

　　客游在青山之外，行船在绿水中前进。潮水平缓，两岸之间江面宽阔，风平浪静，一片白帆高高悬挂。

　　残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江面上已散发出春天的气息。家乡的音讯什么时候能到达呢?希望北归的大雁把一封家信送到洛阳。

　　背景：

　　诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。当时正值冬尽春来，旭日初升，诗人面对江南景色，置身水路孤舟，感受时光流驶，油然而生别绪乡思。

　　主题：

　　这首诗写的是泊舟北固山下所见的江南冬末的景物和感受。诗中描写了青山、绿水、风正帆悬、旭日初升、江南春早的景色，也抒发了作者旅途中的思乡情怀。关键词：客游在外的乡愁。