送杜少府之任蜀州

　　唐·王勃

　　城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

　　海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

　　分析：

　　开头两句：展开壮阔的境界。第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。

　　诗人巧用一个“望”字，将秦蜀二地联系起来，好似诗人站在三秦护卫下的长安，遥望千里之外的蜀地，这就暗喻了惜别的情意。

　　第二联：离乡背井，已有一重别绪，彼此在客居中话别，又多了一重别绪。

　　第三联：境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景。

　　尾联：点出“送”的主题。全诗气氛变悲凉为豪放。

　　翻译：

　　雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

　　只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

　　背景：

　　《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

　　主题：

　　本诗一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，意境开阔，独标高格。“海内存知己，天涯若比邻”，既表现了诗人宽广的胸怀和对友人的真挚情谊，也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理。